Epígrafe medieval na Igreja Matriz de Santa Comba Dão

E(era): M(ª):CCC(ª): *…+ IA:DEFEVEREYRO:SA
GROU:DO(m)REYMU(n)DO:B(is)PO:D’(e)COINBRA:AEI
G(re)IA:D’(e)S(an)C(ta):M(aria):DOBURGO:(e)MOVEU:OALTAR
NOLOGO:E(m)Q(ue): ORA:ESTA:(e)DEUE(m)CADAHUU(m):ANO:
NODIA:D’(e)SUSOD(ic)TO:AQ(uan)TOS:VEERE(m):AD(ic)TA:EIG(re)IA
COMO:DEVEM: XL:DIAS:DEP(er)DO(m):P(or)Q(ue):ACHOU:NO
D(ic)TO:ALTAR:RELIGAS:D’(e)S(na)C(t)A:M(aria):’(e)D’(e)SANPEDRO:
‘(e)D’(e)S(an)C(t)A:CECILHIA:DEUP(er)ES(s)OS:DIAS:DA:D(ic)TA:
MADRE:D’(e)D(eu)S:’(e)PELOS:DIAS:DOD(ic)TO:APOSTOL(o):’(e)
DAD(ic)TA:S(na)C(t)A:CECILIA:XL:DIAS:D’(e)P(er)DO(m):’(e)PELHAS:
OUTAVAS:DAS:D(ic)TAS:FESTAS:’(e)ESTA:SAGRACO(m)
MANDOU:FAZER:MARTI(m):DURAEZ:P(er)S(a)ALMA

Leitura in: MARQUES, Jorge Adolfo de M. (2009) – “Viseu e a sua região entre a Antiguidade Tardia e a Idade Média”, in CRUZ, Júlio (Coord.) - Viseu – cidade de D. Afonso Henriques, p. 67, Edição de AVIS, Viseu.